1 00:00:01,669 --> 00:00:04,921 - Denk eens terug naar een vroege herinnering. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,798 Wat herinner je je nog? 3 00:00:06,799 --> 00:00:09,676 Was het iets ongelooflijks heb je het gezien? 4 00:00:09,677 --> 00:00:13,346 Een duidelijke geur? Een geluid? 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,432 Of was het een gevoel? 6 00:00:15,433 --> 00:00:18,184 Vreugde? Verdriet? 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,477 Angst? 8 00:00:19,478 --> 00:00:21,646 [ Vogels fluiten ] 9 00:00:21,647 --> 00:00:22,981 - Papa? 10 00:00:22,982 --> 00:00:26,025 Waar ben je heen gegaan? 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,736 - Wanneer we iets ervaren, 12 00:00:27,737 --> 00:00:30,405 neuronen in onze hersenen zijn geactiveerd. 13 00:00:30,406 --> 00:00:32,866 Het geheugen wordt vastgelegd. 14 00:00:32,867 --> 00:00:35,410 Maar als we niet opnieuw activeren het geheugen, 15 00:00:35,411 --> 00:00:38,371 de synapsen worden geleidelijk zwakker. 16 00:00:38,372 --> 00:00:41,040 Na verloop van tijd vervagen herinneringen. 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,542 - [Zuchten] 18 00:00:42,543 --> 00:00:45,044 - Net zo gemakkelijk zoals de hersenen zich herinneren, 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,130 het vergeet ook. 20 00:00:47,131 --> 00:00:53,678 {\an8}♪ 21 00:00:53,679 --> 00:00:57,390 Als we de tijd niet nemen om onze herinneringen opnieuw te bezoeken, 22 00:00:57,391 --> 00:01:02,020 schrijf ze op, zorg voor hen, 23 00:01:02,021 --> 00:01:06,442 Misschien worden we op een dag wakker om te ontdekken dat ze verwelkt zijn. 24 00:01:07,401 --> 00:01:09,653 [klop op de deur] 25 00:01:11,155 --> 00:01:13,031 [klop op de deur] - Doe open. 26 00:01:13,032 --> 00:01:16,159 [ Kloppen gaat door ] 27 00:01:16,160 --> 00:01:18,912 Wyatt werd neergeschoten. 28 00:01:18,913 --> 00:01:21,247 {\an8}♪ 29 00:01:21,248 --> 00:01:23,374 - [Zucht, gromt] 30 00:01:23,375 --> 00:01:25,376 Goed je te zien, dokter. 31 00:01:25,377 --> 00:01:28,004 [ Klassieke muziek speelt ] 32 00:01:28,005 --> 00:01:31,925 {\an8}♪ 33 00:01:31,926 --> 00:01:35,261 - Oké. Eh... hallo. 34 00:01:35,262 --> 00:01:37,138 [Wyatt kreunt] 35 00:01:37,139 --> 00:01:38,681 Het is een vleeswond. 36 00:01:38,682 --> 00:01:41,726 Dus een paar hechtingen, 37 00:01:41,727 --> 00:01:44,479 en dan zijn jullie dat allemaal onderweg. 38 00:01:44,480 --> 00:01:46,481 [Wyatt zucht] 39 00:01:46,482 --> 00:01:48,024 - Hoe bevalt de nieuwe carburateur? op je fiets? 40 00:01:48,025 --> 00:01:50,109 De choke wordt warm de motor snel genoeg? 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,946 - Ja. Dat hoeft niet overhalen om niet meer te starten. 42 00:01:52,947 --> 00:01:54,155 - Goed, goed. 43 00:01:54,156 --> 00:01:55,657 En je volgende afstelling op mij. 44 00:01:55,658 --> 00:01:57,408 Oké? Breng gewoon je fiets binnen. 45 00:01:57,409 --> 00:01:59,118 Ik gooi er zelfs in een nieuwe schorsing. 46 00:01:59,119 --> 00:02:02,121 De laatste keer dat ik het controleerde, je was toe aan een upgrade. 47 00:02:02,122 --> 00:02:04,833 - Ik waardeer het, Wyatt. Ik doe. 48 00:02:04,834 --> 00:02:09,629 Ik ben bang om te vragen... Hoe is het met de andere man? 49 00:02:09,630 --> 00:02:11,297 - Het is niet wat je denkt. 50 00:02:11,298 --> 00:02:13,299 [ grinnikt ] Ik was mijn pistool aan het schoonmaken. 51 00:02:13,300 --> 00:02:14,801 Ik heb soms last van deze trilling 52 00:02:14,802 --> 00:02:17,470 en ik trok per ongeluk de trekker. 53 00:02:17,471 --> 00:02:19,931 - Vertel me over deze beving. - Het is niets. 54 00:02:19,932 --> 00:02:21,432 Waarschijnlijk wel van het rijden van lange afstanden. 55 00:02:21,433 --> 00:02:22,935 Ik heb gelijk als de regen. 56 00:02:24,311 --> 00:02:25,728 - Je hebt gelijk. 57 00:02:25,729 --> 00:02:28,064 Ik bedoel, waarschijnlijk wel niets om je zorgen over te maken, 58 00:02:28,065 --> 00:02:31,693 maar ik ging gewoon door en trek je eigen kogel uit je. 59 00:02:31,694 --> 00:02:34,070 Dus waarom kom je niet gewoon binnen naar Bronx Generaal? 60 00:02:34,071 --> 00:02:35,488 We zullen wat tests uitvoeren. 61 00:02:35,489 --> 00:02:36,364 We zullen het een overvloed noemen uit voorzichtigheid. 62 00:02:36,365 --> 00:02:37,657 - Nee. Met mij gaat het goed. 63 00:02:37,658 --> 00:02:38,783 Je zegt "geweerschot" in een ziekenhuis, 64 00:02:38,784 --> 00:02:40,577 agenten dalen af als gieren. 65 00:02:40,578 --> 00:02:41,995 Er is een reden wij komen direct naar u toe. 66 00:02:41,996 --> 00:02:43,329 - Welk geweerschot? 67 00:02:43,330 --> 00:02:44,664 Kijk, toen de motor op mijn fiets stierf, 68 00:02:44,665 --> 00:02:46,165 Je hebt een volledige diagnose uitgevoerd. 69 00:02:46,166 --> 00:02:48,543 Je hebt een onderdeel besteld en je hebt het binnen een paar dagen opgelost. 70 00:02:48,544 --> 00:02:50,837 Een neurologisch onderzoek is mijn diagnose. 71 00:02:50,838 --> 00:02:55,092 Het zal ons helpen erachter te komen wat, als er iets aan de hand is. 72 00:02:56,635 --> 00:02:59,262 Geen politie. [Man slurpt] 73 00:02:59,263 --> 00:03:01,347 - Dit is goede thee. 74 00:03:01,348 --> 00:03:03,016 Begonia? 75 00:03:03,017 --> 00:03:08,479 - Eh, het zijn rozenbottels, maar vergelijkbaar smaakprofiel. 76 00:03:08,480 --> 00:03:20,617 {\an8}♪ 77 00:03:20,618 --> 00:03:21,868 [ Toeters toeteren ] 78 00:03:21,869 --> 00:03:23,870 - ♪ Ja, ja, ja ♪ 79 00:03:23,871 --> 00:03:25,872 ♪ Ik ga kijken wat het doet als het te veel is ♪ 80 00:03:25,873 --> 00:03:27,415 {\an8}♪ Ik ben benieuwd wat het doet als het te veel is ♪ 81 00:03:27,416 --> 00:03:29,292 {\an8}♪ Ja, het kan allemaal verdwijnen ♪ 82 00:03:29,293 --> 00:03:31,794 {\an8}♪ Het kan allemaal verdwijnen, doe gewoon je ogen dicht ♪ 83 00:03:31,795 --> 00:03:33,838 {\an8}♪ Het kan allemaal verdwijnen ♪ 84 00:03:33,839 --> 00:03:35,882 {\an8}♪ Het kan allemaal verdwijnen, doe gewoon je ogen dicht ♪ 85 00:03:35,883 --> 00:03:37,926 {\an8}♪ Het kan allemaal verdwijnen ♪ - [Jammer] 86 00:03:37,927 --> 00:03:39,636 {\an8}- ♪ Het kan allemaal verdwijnen, doe gewoon je ogen dicht ♪ 87 00:03:39,637 --> 00:03:41,387 {\an8}♪ Het kan allemaal verdwijnen ♪ - Van. 88 00:03:41,388 --> 00:03:43,181 {\an8}- ♪ Het kan allemaal verdwijnen ♪ 89 00:03:43,182 --> 00:03:44,766 {\an8}♪ Sluit gewoon je ogen, het kan allemaal verdwijnen ♪ 90 00:03:44,767 --> 00:03:46,726 {\an8}- Van. - O, hé. Goedemorgen, Erikka. 91 00:03:46,727 --> 00:03:48,311 {\an8}- Slecht nieuws. - Wat? 92 00:03:48,312 --> 00:03:51,065 {\an8}- Emily is terug. - Wie is Emily? 93 00:03:54,568 --> 00:03:56,903 {\an8}Emile. Hoi. Ik ben dokter Wolf. 94 00:03:56,904 --> 00:03:58,905 {\an8}- Waarom houd je een plant vast? 95 00:03:58,906 --> 00:04:03,159 {\an8}- Oh, uh, dit is Gertrude. Ze is een opstandingsvaren. 96 00:04:03,160 --> 00:04:04,327 {\an8}- Ze lijkt mij dood. 97 00:04:04,328 --> 00:04:05,578 {\an8}- [Lacht] - Ze is niet dood. 98 00:04:05,579 --> 00:04:07,705 {\an8}Ze is... alleen een beetje ziek. 99 00:04:07,706 --> 00:04:09,916 {\an8}- Behandel je mij of Gertrude? 100 00:04:09,917 --> 00:04:12,585 {\an8}- Nou, gelukkig voor jou, Ik kan multitasken. 101 00:04:12,586 --> 00:04:13,920 {\an8}En oordelen alleen al door je gewicht, 102 00:04:13,921 --> 00:04:15,338 {\an8}je lijkt volkomen gezond voor mij. 103 00:04:15,339 --> 00:04:16,756 {\an8}- Nou ja, meestal wel. 104 00:04:16,757 --> 00:04:18,508 {\an8}Maar vanmorgen, ze zat op haar iPad, 105 00:04:18,509 --> 00:04:20,760 {\an8}en het volgende dat we weten, is zij lag op de grond en ademde niet. 106 00:04:20,761 --> 00:04:22,136 {\an8}- Ja. Van wat we hebben verzameld, 107 00:04:22,137 --> 00:04:23,846 {\an8}het lijkt dat als ze te opgewonden raakt, 108 00:04:23,847 --> 00:04:25,682 {\an8}het veroorzaakt aanvallen. - Maar niet de hele tijd. 109 00:04:25,683 --> 00:04:27,809 {\an8}We brachten haar naar Taylor Swift en het ging goed met haar. 110 00:04:27,810 --> 00:04:29,769 {\an8}- Eh, Taylor...? -"Liefdesverhaal." 111 00:04:29,770 --> 00:04:31,270 {\an8}-"Slecht bloed." - "Schud het af." 112 00:04:31,271 --> 00:04:33,022 {\an8}- Uh, jullie moeten allemaal kalmeren. 113 00:04:33,023 --> 00:04:34,649 {\an8}- Ook een van haar liedjes. 114 00:04:34,650 --> 00:04:35,817 {\an8}Weet je het zeker? geen geheime Swiftie? 115 00:04:35,818 --> 00:04:37,110 {\an8}- Ik weet niet wat dat is. 116 00:04:37,111 --> 00:04:38,903 {\an8}En toch weet ik het zeker Ik ben er niet één. 117 00:04:38,904 --> 00:04:41,072 {\an8}Eh, als u ons wilt excuseren. Eén seconde. 118 00:04:41,073 --> 00:04:43,908 {\an8}♪ 119 00:04:43,909 --> 00:04:46,202 {\an8}- We hebben Emily behandeld meerdere keren. 120 00:04:46,203 --> 00:04:48,246 {\an8}De afleveringen komen terug. Ze stort in... 121 00:04:48,247 --> 00:04:50,957 {\an8}- EEG's, MRI's, elk laboratorium dat je maar kunt bedenken. 122 00:04:50,958 --> 00:04:52,834 {\an8}Alles is normaal. - We hebben haar geprobeerd 123 00:04:52,835 --> 00:04:55,712 {\an8}over oxcarbazepine, carbamazepine, topiramaat. Niets werkt. 124 00:04:55,713 --> 00:04:58,381 {\an8}- Oké. Beschrijf de afleveringen voor mij tot in detail. 125 00:04:58,382 --> 00:04:59,924 {\an8}- Eh... - Nou... 126 00:04:59,925 --> 00:05:02,677 {\an8}- We hebben het niet echt gezien een van Emily's aanvallen. 127 00:05:02,678 --> 00:05:04,846 {\an8}- En toch heb je dat gedaan voorgeschreven medicijnen? 128 00:05:04,847 --> 00:05:07,306 {\an8}- Nou, Dr. Porter stelde voor... - Wie? O ja. 129 00:05:07,307 --> 00:05:09,642 {\an8}Ik herinner het me. De aanwezige wie vertrokken om voor Big Pharma te gaan werken. 130 00:05:09,643 --> 00:05:12,020 {\an8}Het lijkt erop dat hij dat was investeerde echt in zijn patiënten. 131 00:05:12,021 --> 00:05:14,230 {\an8}Ik denk dat we dat hebben vastgesteld Ik doe de dingen een beetje anders. 132 00:05:14,231 --> 00:05:16,899 {\an8}Dus breng tijd door met Emily, provoceer de aflevering, 133 00:05:16,900 --> 00:05:19,652 {\an8}evalueer, diagnosticeer, dan behandel-- 134 00:05:19,653 --> 00:05:21,988 {\an8}in die volgorde. 135 00:05:21,989 --> 00:05:24,241 {\an8}- Ja, meneer. - Ja, meneer. 136 00:05:26,243 --> 00:05:28,286 {\an8}- Goedemorgen, dokter. - Oh. Arts. 137 00:05:28,287 --> 00:05:30,955 {\an8}- Er is een groep van nogal intimiderende mannen 138 00:05:30,956 --> 00:05:33,916 {\an8}leren jassen dragen in de wachtkamer op zoek naar jou. 139 00:05:33,917 --> 00:05:36,419 {\an8}- Dat moet Wyatt zijn. - Vriend van je? 140 00:05:36,420 --> 00:05:39,839 {\an8}- Eh, nee. Mijn patiënt. En mijn monteur. 141 00:05:39,840 --> 00:05:42,842 {\an8}- Zit hij in een bende? - Als door 'bende', 142 00:05:42,843 --> 00:05:45,511 {\an8}je bedoelt een groep van een voorname heer 143 00:05:45,512 --> 00:05:47,055 {\an8}die delen een hartstochtelijk enthousiasme 144 00:05:47,056 --> 00:05:49,640 {\an8}voor motorrijden, ja, dan zit hij in een bende. 145 00:05:49,641 --> 00:05:51,017 {\an8}- [ Kreunen ] - De Hudson Riders gebeld. 146 00:05:51,018 --> 00:05:52,685 {\an8}Weet je wat? Maak je er geen zorgen over. 147 00:05:52,686 --> 00:05:54,854 {\an8}- Probeer dat eens te vernevelen. Doet meestal de truc. 148 00:05:54,855 --> 00:05:57,356 {\an8}- Ik weet het. Ik heb haar opgenomen vanochtend met mij onder de douche. 149 00:05:57,357 --> 00:05:58,608 {\an8}Papa's tip. 150 00:05:58,609 --> 00:06:01,486 {\an8}Dat, en wat quality time. 151 00:06:01,487 --> 00:06:02,904 {\an8}- Daarover gesproken, 152 00:06:02,905 --> 00:06:05,698 {\an8}Ik zou heel graag willen om buiten het werk bij te komen. 153 00:06:05,699 --> 00:06:07,617 {\an8}Wat dacht je van een lekkere lunch? 154 00:06:07,618 --> 00:06:09,452 {\an8}- Oh, het is een drukke week. 155 00:06:09,453 --> 00:06:11,204 {\an8}Veel patiënten. - Kom op. 156 00:06:11,205 --> 00:06:13,331 {\an8}Het zijn maanden geleden sinds we één-op-één tijd hebben gehad. 157 00:06:13,332 --> 00:06:17,835 {\an8}Ik neem bagels mee en roomkaas... 158 00:06:17,836 --> 00:06:19,170 {\an8}- Russ en dochters? 159 00:06:19,171 --> 00:06:21,882 {\an8}- Laat het me gewoon weten wanneer werkt. 160 00:06:23,133 --> 00:06:25,051 {\an8}- Hoe lang heb je het gemerkt de beving? 161 00:06:25,052 --> 00:06:27,053 {\an8}- Tremor? Is dat wat hij je vertelde? 162 00:06:27,054 --> 00:06:28,471 {\an8}Nee. 163 00:06:28,472 --> 00:06:30,932 {\an8}Wyatt heeft zichzelf niet neergeschoten vanwege een trilling. 164 00:06:30,933 --> 00:06:34,769 {\an8}Hij schoot zichzelf omdat hij vergat dat zijn pistool geladen was. 165 00:06:34,770 --> 00:06:36,729 {\an8}Ja. Ongeveer een maand geleden, 166 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 {\an8}Hij begon verhalen te herhalen, je weet wel, grappen. 167 00:06:40,150 --> 00:06:43,027 {\an8}Toen werd het nog erger in de afgelopen twee weken. 168 00:06:43,028 --> 00:06:45,571 {\an8}- En dan? Ik ben een paar dingen vergeten. 169 00:06:45,572 --> 00:06:47,281 {\an8}- Met 'een paar dingen' bedoel je? 170 00:06:47,282 --> 00:06:50,952 {\an8}- Laten we zeggen dat dat zo is negen airfryers in onze kelder 171 00:06:50,953 --> 00:06:53,746 {\an8}omdat hij het steeds vergeet hij heeft er al een besteld. 172 00:06:53,747 --> 00:06:55,706 - Ik maak graag kipnuggets. 173 00:06:55,707 --> 00:06:58,584 - Tegen de tijd de derde airfryer kwam opdagen, 174 00:06:58,585 --> 00:07:00,169 ik bedoel, Ik wist dat er iets niet klopte. 175 00:07:00,170 --> 00:07:04,048 - Oké. Eh, nog iets ongewoons? 176 00:07:04,049 --> 00:07:05,759 - [Zuchten] 177 00:07:07,177 --> 00:07:09,595 - Oké, ik snap het deze hoofdpijn soms. 178 00:07:09,596 --> 00:07:12,431 Ik ben... Ik ben nog meer moe dan normaal. 179 00:07:12,432 --> 00:07:15,434 Dingen die iedereen. overkomen 180 00:07:15,435 --> 00:07:17,812 Schatje, ik snap het niet waarom ben je zo bang. 181 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 - Omdat ze zich zorgen maakt over jou, Wyatt. 182 00:07:20,107 --> 00:07:21,899 En ze wil het zeker weten Het gaat goed met je. 183 00:07:21,900 --> 00:07:24,944 Ik weet zeker dat je dat zou doen hetzelfde voor Rosie. 184 00:07:24,945 --> 00:07:29,448 Eh, laten we, Laat je een MRI van de hersenen maken 185 00:07:29,449 --> 00:07:33,036 en we zullen zien wat het onthult. 186 00:07:34,413 --> 00:07:35,454 [ Kloppen ] 187 00:07:35,455 --> 00:07:38,207 - Is er kans dat je binnenkomt? 188 00:07:38,208 --> 00:07:40,835 Eh, Maya vergat haar voetbaltas. - Hm. 189 00:07:40,836 --> 00:07:42,378 - Je neemt haar nog steeds mee om te oefenen, weet je nog? 190 00:07:42,379 --> 00:07:45,298 - Ja, dat weet ik nog. 191 00:07:45,299 --> 00:07:47,925 - Ik neem aan dat dit een slecht moment is om ons gesprek te hervatten. 192 00:07:47,926 --> 00:07:50,469 - Hangt ervan af. Welke? 193 00:07:50,470 --> 00:07:53,681 - Degene die je hebt vermeden. 194 00:07:53,682 --> 00:07:56,642 Enige beslissingen? 195 00:07:56,643 --> 00:07:58,728 -Morris... - [ Kloppen ] 196 00:07:58,729 --> 00:08:01,022 - O. Hé, Wolf. Het is, eh... 197 00:08:01,023 --> 00:08:03,316 - Morris. Ik zou het herkennen die stem waar dan ook. 198 00:08:03,317 --> 00:08:05,234 Hoe gaat het met de genomische testen? - Ja. Goed. 199 00:08:05,235 --> 00:08:07,153 Ja, we hebben net financiering gekregen voor testen op muizen in Irving. 200 00:08:07,154 --> 00:08:08,696 - Verbazingwekkend. 201 00:08:08,697 --> 00:08:10,489 Nou, als je ooit je vrouw succesvol, laat het me weten, 202 00:08:10,490 --> 00:08:14,452 want de wereld zeker kan meerdere Carols gebruiken. 203 00:08:14,453 --> 00:08:18,456 - [Grinnikt] Sorry. Dit kan niet worden gerepliceerd. 204 00:08:18,457 --> 00:08:20,334 - Ja, ze is er één van. 205 00:08:22,461 --> 00:08:25,087 Ik laat het jullie toe ga weer aan het werk. 206 00:08:25,088 --> 00:08:27,840 - Nou, het is leuk om Morris te zien. 207 00:08:27,841 --> 00:08:29,842 Nog steeds niet leuk om Morris te zien? 208 00:08:29,843 --> 00:08:31,177 - [Zuchten] - Dit is verontrustend voor mij. 209 00:08:31,178 --> 00:08:32,929 Counseling voor koppels helpt niet? 210 00:08:32,930 --> 00:08:34,722 - Oh, dat doen psychiaters de ergste patiënten. 211 00:08:34,723 --> 00:08:36,349 - Je bent getrouwd gedurende 15 jaar, 212 00:08:36,350 --> 00:08:37,683 samen voor, wat, 20? 213 00:08:37,684 --> 00:08:39,685 Dat moet betekenen meer dan één fout. 214 00:08:39,686 --> 00:08:41,354 - Mnh-mnh. Nee. Ik neem geen advies aan 215 00:08:41,355 --> 00:08:43,522 van een man die een dode plant vasthoudt. - Oké, het is niet dood en... 216 00:08:43,523 --> 00:08:48,903 - Code rood. MRI. Derde verdieping. Code rood. MRI. Derde verdieping. 217 00:08:48,904 --> 00:08:51,656 - Wachten! Wachten! Wachten! Wachten! 218 00:08:51,657 --> 00:08:53,491 - Haal je handen van mij af! - Hé, hé! 219 00:08:53,492 --> 00:08:56,118 - Wauw, wauw! Wyatt. Wyatt. Hoi. Hé, Wyatt, dit is je dokter. 220 00:08:56,119 --> 00:08:58,579 Het is dokter Nash. Hé, hé, hé, kijk mij aan. 221 00:08:58,580 --> 00:09:00,706 Kijk naar mij. Je bent oké. Ademen. 222 00:09:00,707 --> 00:09:03,459 Ademen. - [Ademt diep] 223 00:09:03,460 --> 00:09:06,463 {\an8}♪ 224 00:09:09,633 --> 00:09:11,259 - Wat gebeurde er na de MRI? 225 00:09:11,260 --> 00:09:13,135 - Ik weet het niet. Ik raakte gedesoriënteerd. 226 00:09:13,136 --> 00:09:14,720 Ik dacht de politie schudden mij neer 227 00:09:14,721 --> 00:09:16,389 met die zaklamp in de ogen. 228 00:09:16,390 --> 00:09:19,976 Hé, hoe gaat het met het kind? - Uh, niets anders dan een gekneusd ego. 229 00:09:19,977 --> 00:09:22,436 Het komt goed met dokter Nash. - Dat klopt, meneer James. 230 00:09:22,437 --> 00:09:25,356 Op dit moment ben je onze grootste zorg. 231 00:09:25,357 --> 00:09:29,902 Wat we hier hebben ontdekt is een tumor die zich uitstrekt 232 00:09:29,903 --> 00:09:31,904 en het belemmeren van uw hersenen derde ventrikel, 233 00:09:31,905 --> 00:09:34,824 waardoor een ophoping ontstaat van hersenvocht 234 00:09:34,825 --> 00:09:37,827 en groeien in kritische structuren. 235 00:09:37,828 --> 00:09:39,870 Gelukkig zijn dit dit soort types van tumoren 236 00:09:39,871 --> 00:09:42,748 zijn waarschijnlijk goedaardig, niet kankerachtig. 237 00:09:42,749 --> 00:09:46,294 Ik kan het verwijderen. - Dus hij wordt beter? 238 00:09:46,295 --> 00:09:48,254 Ophouden met vergeten? 239 00:09:48,255 --> 00:09:52,717 - Helaas wel ingewikkelder dan dat. 240 00:09:52,718 --> 00:09:54,468 - Dat klopt. 241 00:09:54,469 --> 00:09:56,095 De tumor dringt gebieden binnen van je hersenen 242 00:09:56,096 --> 00:09:57,972 waar herinneringen worden gemaakt. 243 00:09:57,973 --> 00:09:59,849 Dat is waarom ben je zo vergeetachtig geweest. 244 00:09:59,850 --> 00:10:01,809 Het verwijderen van de tumor zal je leven redden, 245 00:10:01,810 --> 00:10:03,728 als ik alles kan krijgen. 246 00:10:03,729 --> 00:10:07,106 Maar het zou ook kunnen grotere schade aan deze gebieden. 247 00:10:07,107 --> 00:10:13,113 - Het is waarschijnlijk dat u de vaardigheid verliest om nieuwe herinneringen te vormen. 248 00:10:14,156 --> 00:10:16,741 - Het is een procedure met een hoog risico. 249 00:10:16,742 --> 00:10:19,994 Anterograde amnesie wel hier het beste scenario. 250 00:10:19,995 --> 00:10:21,787 - Oké, wil Herinnert hij zich mij nog? 251 00:10:21,788 --> 00:10:23,998 - Ja. De herinneringen hij heeft het al, 252 00:10:23,999 --> 00:10:26,625 degenen die hem maken wie hij vandaag is-- 253 00:10:26,626 --> 00:10:28,378 ze moeten veilig zijn. 254 00:10:31,214 --> 00:10:33,007 - En als ik het niet wil krijgen de operatie, 255 00:10:33,008 --> 00:10:35,843 hoe lang heb ik? - Naarmate de tumor groeit 256 00:10:35,844 --> 00:10:39,597 en de druk van de vloeistof neemt toe... 257 00:10:39,598 --> 00:10:40,765 kan weken duren. 258 00:10:40,766 --> 00:10:43,601 Maanden, als we geluk hebben. 259 00:10:43,602 --> 00:10:45,603 - Hoe snel kan hij het verwijderen? - Zodra je er klaar voor bent, Wyatt. 260 00:10:45,604 --> 00:10:48,482 - Onmiddellijk zou mijn aanbeveling zijn. 261 00:10:50,984 --> 00:10:53,486 -Wyatt... 262 00:10:53,487 --> 00:10:57,615 Ik weet dat dit komt als een totale schok, 263 00:10:57,616 --> 00:11:00,493 en dat weet ik het zal een impact hebben op uw dagelijkse leven, 264 00:11:00,494 --> 00:11:03,037 jouw levensonderhoud, 265 00:11:03,038 --> 00:11:06,040 maar het hoeft niet te verpesten je hele leven. 266 00:11:06,041 --> 00:11:08,709 - Dat zal nog steeds zo zijn fietsen kunnen repareren. 267 00:11:08,710 --> 00:11:11,046 En ik kan je helpen in de winkel. 268 00:11:13,173 --> 00:11:15,508 Hoor je de dokters niet? - Mm. 269 00:11:15,509 --> 00:11:18,177 - Het komt goed met je. Je kunt leven. 270 00:11:18,178 --> 00:11:20,846 We kunnen nog steeds alles doen wij wilden doen. 271 00:11:20,847 --> 00:11:23,766 Ga naar de Grand Canyon. Noorderlicht. 272 00:11:23,767 --> 00:11:25,393 Toscane. - O, lieverd. 273 00:11:25,394 --> 00:11:27,019 Waarom naar die plaatsen gaan als ik ze niet eens kan herinneren? 274 00:11:27,020 --> 00:11:29,146 - Ik zal je helpen. Ik zal jouw nagedachtenis zijn. 275 00:11:29,147 --> 00:11:31,690 - Oh, en uiteindelijk een hekel aan mij krijgen? Nee, bedankt. 276 00:11:31,691 --> 00:11:33,901 Ik wil geen oppas elke seconde van elke dag 277 00:11:33,902 --> 00:11:35,945 voor de rest van mijn leven. 278 00:11:35,946 --> 00:11:39,116 Ik heb geen interesse in het leven een leven dat ik me niet kan herinneren. 279 00:11:41,118 --> 00:11:42,993 - Hij weigert de operatie. Voor Wyatt, 280 00:11:42,994 --> 00:11:44,995 het vermogen verliezen om nieuwe herinneringen te vormen 281 00:11:44,996 --> 00:11:46,580 is een lot erger dan de dood. 282 00:11:46,581 --> 00:11:48,165 - Nou, het is veel om te verteren. 283 00:11:48,166 --> 00:11:50,126 - Daar maak ik me zorgen over zijn tumor kan hem belemmeren 284 00:11:50,127 --> 00:11:51,585 van het maken van geluid medische beslissing. 285 00:11:51,586 --> 00:11:53,254 - Nou, zeg niet meer. Ik zal een psychologische evaluatie doen, 286 00:11:53,255 --> 00:11:57,216 zorg ervoor dat hij capaciteit heeft. - Bedankt. 287 00:11:57,217 --> 00:12:00,136 - Dr. Wolf. Emily's ouders willen je zien. 288 00:12:00,137 --> 00:12:01,887 - We proberen het echt om het tot op de bodem uit te zoeken. 289 00:12:01,888 --> 00:12:04,306 - Hoi. Je wilde mij zien? 290 00:12:04,307 --> 00:12:06,892 - Je stagiaires hebben het geprobeerd om onze dochter te provoceren 291 00:12:06,893 --> 00:12:08,602 urenlang een aanval hebben. 292 00:12:08,603 --> 00:12:12,022 Ze hebben alles gedaan vanaf knipperende lichten in haar gezicht, 293 00:12:12,023 --> 00:12:13,691 achterwaartse salto's te doen voor haar. 294 00:12:13,692 --> 00:12:16,318 - De backflips waren indrukwekkend. - Bedankt. 295 00:12:16,319 --> 00:12:18,195 - Ja, eh, niets ervan werkt. 296 00:12:18,196 --> 00:12:20,698 - Rechts. Deze dingen zijn ongelooflijk complex. 297 00:12:20,699 --> 00:12:22,032 Ze kosten tijd. 298 00:12:22,033 --> 00:12:23,742 - Ja, maar deze afleveringen zijn eng 299 00:12:23,743 --> 00:12:25,578 en wachten terwijl je probeert er een te veroorzaken, 300 00:12:25,579 --> 00:12:27,913 het is traumatiserend. - Ik begrijp. 301 00:12:27,914 --> 00:12:30,374 Eh, niemand wil het zien jij bent bang, 302 00:12:30,375 --> 00:12:33,586 maar om het ons te laten doen haar toestand beter begrijpen, 303 00:12:33,587 --> 00:12:35,838 het observeren van haar hersenen ongecontroleerde elektrische activiteit 304 00:12:35,839 --> 00:12:37,840 terwijl het gebeurt, 305 00:12:37,841 --> 00:12:39,467 dat gaat ons opleveren het meeste inzicht 306 00:12:39,468 --> 00:12:43,012 over hoe we kunnen besturen of om nog meer aanvallen te voorkomen. 307 00:12:43,013 --> 00:12:45,097 Ik vraag u om ons te vertrouwen 308 00:12:45,098 --> 00:12:47,308 zodat we erbij kunnen komen de onderkant hiervan en-- 309 00:12:47,309 --> 00:12:49,728 en help je dochter voel je beter. 310 00:12:53,690 --> 00:12:58,777 - Kunt u het ons nog eens precies vertellen? wat leidde tot haar laatste aflevering? 311 00:12:58,778 --> 00:13:02,364 - Eh, het was vroeg. Bijvoorbeeld, 7.15 uur in de ochtend? 312 00:13:02,365 --> 00:13:04,283 - Ja, Emily was in haar kamer 313 00:13:04,284 --> 00:13:06,035 op haar iPad haar wiskundehuiswerk maken. 314 00:13:06,036 --> 00:13:07,579 - Mm-hmm. 315 00:13:10,540 --> 00:13:13,125 - Echt? Emily, was jij... 316 00:13:13,126 --> 00:13:16,420 Je was gewoon helder en vroeg huiswerk maken? 317 00:13:16,421 --> 00:13:18,506 - Ik was geen huiswerk aan het maken. 318 00:13:18,507 --> 00:13:21,342 Ik was aan het kijken De Drie Stooges. 319 00:13:21,343 --> 00:13:23,844 Mijn ouders verboden schermtijd totdat mijn cijfers omhoog gingen. 320 00:13:23,845 --> 00:13:26,138 Maar wat kan ik zeggen? Ik ben een sucker voor slapstick. 321 00:13:26,139 --> 00:13:28,307 - Ik ook. - De drie wie? 322 00:13:28,308 --> 00:13:31,060 - Larry, Curly, Moe. De... 323 00:13:31,061 --> 00:13:32,436 Niets? 324 00:13:32,437 --> 00:13:34,605 Kijk wie het niet weet popcultuur van nu. 325 00:13:34,606 --> 00:13:37,107 Emily, wat zeggen jullie ervan laat deze dilettanten zien 326 00:13:37,108 --> 00:13:39,818 het een en ander over klassieke komedie, hè? 327 00:13:39,819 --> 00:13:43,365 [ Monitor piept, Krullend lachen ] 328 00:13:44,741 --> 00:13:47,660 [Lacht] 329 00:13:47,661 --> 00:13:51,288 Wie is je favoriete Stooge? Ik ben zelf een voorstander van Curly. 330 00:13:51,289 --> 00:13:54,542 - Zonder twijfel. Niemand doet dat fysieke komedie beter. 331 00:13:54,543 --> 00:13:56,669 Kijk maar naar hem. [Lacht] 332 00:13:56,670 --> 00:13:58,712 - Katoen! 333 00:13:58,713 --> 00:14:00,381 [Beide lachen] 334 00:14:00,382 --> 00:14:02,466 {\an8}♪ 335 00:14:02,467 --> 00:14:05,844 [ Gelach ] 336 00:14:05,845 --> 00:14:08,556 [Monitor piept snel] 337 00:14:08,557 --> 00:14:11,600 - Emily? Emily. 338 00:14:11,601 --> 00:14:13,435 Emily? - Van! 339 00:14:13,436 --> 00:14:16,105 [Aanhoudende pieptoon op monitor] - Eh, ze ademt niet. 340 00:14:16,106 --> 00:14:18,232 - Van ook niet. Maar ik voel een hartslag. 341 00:14:18,233 --> 00:14:19,692 - Er is geen hartslag. 342 00:14:19,693 --> 00:14:21,527 - Ik haal de maandverbanden. - Wacht, wacht. Wacht maar. 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,821 Geef het vijf seconden. Dit zal zijn loop hebben. 344 00:14:23,822 --> 00:14:25,739 Het is al eerder gebeurd. 345 00:14:25,740 --> 00:14:29,743 {\an8}♪ 346 00:14:29,744 --> 00:14:31,161 - We moeten een code bellen. 347 00:14:31,162 --> 00:14:33,205 {\an8}♪ 348 00:14:33,206 --> 00:14:34,915 [Monitor piept gestaag] - Emily? 349 00:14:34,916 --> 00:14:36,166 - Van. - Oké. 350 00:14:36,167 --> 00:14:37,793 - Hij komt terug. 351 00:14:37,794 --> 00:14:40,546 Langzaam. Gaat het? 352 00:14:40,547 --> 00:14:41,714 - Ja. 353 00:14:41,715 --> 00:14:43,633 {\an8}♪ 354 00:14:46,803 --> 00:14:49,138 - [Ademt diep] 355 00:14:49,139 --> 00:14:51,473 - Hoe gaat het met je vitale functies? - Ze zijn in orde. ik heb gewoon... 356 00:14:51,474 --> 00:14:54,184 Ik heb vandaag niets gegeten, dus ik was licht in mijn hoofd. 357 00:14:54,185 --> 00:14:56,646 - We zijn nog niet uitgepraat hierover. 358 00:14:58,898 --> 00:15:01,693 Eh, meneer en mevrouw Madden. 359 00:15:05,488 --> 00:15:08,699 Eh, ik ben je een verontschuldiging verschuldigd namens 360 00:15:08,700 --> 00:15:10,576 van mijn voorganger, Dr. Porter. 361 00:15:10,577 --> 00:15:12,453 Hij gaf je een verkeerde diagnose. 362 00:15:12,454 --> 00:15:15,080 Het blijkt Emily heeft geen last van epileptische aanvallen 363 00:15:15,081 --> 00:15:17,291 of reflexieve epilepsie. 364 00:15:17,292 --> 00:15:20,711 Maar als er iets is haar lach heel hard, 365 00:15:20,712 --> 00:15:24,423 haar hart vertraagt totdat het helemaal stopt. 366 00:15:24,424 --> 00:15:26,133 - Het was nooit neurologisch. 367 00:15:26,134 --> 00:15:27,885 Ze wordt door het lachen veroorzaakt hart blok. 368 00:15:27,886 --> 00:15:30,429 - Het goede nieuws is dat dit geeft ons een veel duidelijker idee 369 00:15:30,430 --> 00:15:32,598 over wat de oorzaak is haar afleveringen, 370 00:15:32,599 --> 00:15:35,059 en we kunnen actie ondernemen om een ineenstorting te voorkomen, 371 00:15:35,060 --> 00:15:37,227 of, erger nog, een kwaadaardige aritmie. 372 00:15:37,228 --> 00:15:38,771 We kunnen ons concentreren op een cursus van de behandeling nu. 373 00:15:38,772 --> 00:15:40,773 Ik zou je graag willen een beetje vast te houden. 374 00:15:40,774 --> 00:15:42,608 We houden Emily hier voor observatie 375 00:15:42,609 --> 00:15:45,694 totdat we het kunnen bedenken een betrouwbare oplossing. 376 00:15:45,695 --> 00:15:47,071 - Bedankt. - Graag gedaan. 377 00:15:47,072 --> 00:15:48,657 Ik ben snel weer bij je. 378 00:15:51,785 --> 00:15:53,577 Ik wil het niet vertellen Emily's ouders 379 00:15:53,578 --> 00:15:55,371 dat ze niet kan lachen voor de rest van haar leven. 380 00:15:55,372 --> 00:15:58,708 Dus laten we op de proppen komen binnenkort een permanente oplossing. 381 00:16:01,711 --> 00:16:04,296 - Kerel, wat is er in vredesnaam gebeurd daarbinnen? 382 00:16:04,297 --> 00:16:05,798 Kunnen we er gewoon niet over praten? Dana? 383 00:16:05,799 --> 00:16:07,299 - Ja, kom op, Van. 384 00:16:07,300 --> 00:16:08,759 Je weet dat je altijd in paniek raakt met patiënten. 385 00:16:08,760 --> 00:16:10,219 Ondertussen heb ik bijna ben vandaag verslikt, 386 00:16:10,220 --> 00:16:11,970 kromp nauwelijks. Het is wel cool. 387 00:16:11,971 --> 00:16:14,807 Je bent een delicate bloem. - Weet je, als je Wolf vraagt... 388 00:16:14,808 --> 00:16:18,310 dat zou hij zeggen de meeste flora zijn zeer veerkrachtig. 389 00:16:18,311 --> 00:16:20,145 [Liftbel klinkt] 390 00:16:20,146 --> 00:16:22,272 [Liftdeuren open] 391 00:16:22,273 --> 00:16:23,650 - Hm. 392 00:16:24,984 --> 00:16:28,405 - Bent u bekend met het concept van plantengeheugen? 393 00:16:30,740 --> 00:16:34,201 Ja, dacht ik je zou het nooit vragen. 394 00:16:34,202 --> 00:16:38,163 Het is het mechanisme waardoor een plant kan informatie vasthouden 395 00:16:38,164 --> 00:16:40,416 door ervaren stimuli-- 396 00:16:40,417 --> 00:16:44,753 door zijn wortels, zijn bladeren, zijn bloemen. 397 00:16:44,754 --> 00:16:50,509 Helpt hen zich aan te passen nieuwe omgevingen en blijf in leven. 398 00:16:50,510 --> 00:16:54,263 Je denkt aan een 12-jarig meisje hetzelfde zou kunnen doen? 399 00:16:54,264 --> 00:16:57,349 - Ik zie dat je je hebt voorgesteld John Doe voor je fabriek. 400 00:16:57,350 --> 00:16:59,226 - Bedankt. 401 00:16:59,227 --> 00:17:01,186 - Ik heb de psychologische evaluatie gedaan op Wyatt James. 402 00:17:01,187 --> 00:17:03,439 Ik wist niet dat je dat was aangesloten bij een motorbende. 403 00:17:03,440 --> 00:17:05,023 - Ik ben niet aangesloten. Gewoon... 404 00:17:05,024 --> 00:17:07,234 zij repareren mijn fiets in ruil voor medische behandeling. 405 00:17:07,235 --> 00:17:09,695 Wij ruilen. - Ruilhandel? 406 00:17:09,696 --> 00:17:14,366 Nou, dat weet de man maar al te goed de risico's van het weigeren van een operatie. 407 00:17:14,367 --> 00:17:16,994 Er zijn geen tekenen van verwarring. 408 00:17:16,995 --> 00:17:20,038 Wolf, hij heeft capaciteit om deze beslissing te nemen. 409 00:17:20,039 --> 00:17:21,498 Ik moest hem ontslaan. 410 00:17:21,499 --> 00:17:23,041 - Maar we kunnen zijn leven redden. 411 00:17:23,042 --> 00:17:24,460 - Misschien wil hij niet 412 00:17:24,461 --> 00:17:26,670 het soort leven wij kunnen hem geven. 413 00:17:26,671 --> 00:17:29,590 Stel je voor dat je wakker wordt elke ochtend, 414 00:17:29,591 --> 00:17:31,550 geen idee wat er is gebeurd de dag ervoor, 415 00:17:31,551 --> 00:17:34,219 laat staan 10 minuten geleden. 416 00:17:34,220 --> 00:17:35,554 Klinkt dat als een leven voor jou? 417 00:17:35,555 --> 00:17:37,682 - Afhankelijk van de dag. - [ grinnikt ] 418 00:17:40,393 --> 00:17:43,353 - Als je in Wyatts schoenen stond, 419 00:17:43,354 --> 00:17:45,731 wat zou je willen je laatste herinnering? 420 00:17:45,732 --> 00:17:47,274 - Mm. Eenvoudig. 421 00:17:47,275 --> 00:17:49,276 Ik, Morris en Maya. 422 00:17:49,277 --> 00:17:52,529 Een puinhoop van Italiaans eten. 423 00:17:52,530 --> 00:17:55,825 Goede wijn, goed gelachen. 424 00:17:57,619 --> 00:18:00,871 - Nou, dat klinkt als een herinnering die het waard is om voor te vechten. 425 00:18:00,872 --> 00:18:02,706 - Weet je, net zo veel zoals het pijn zou doen 426 00:18:02,707 --> 00:18:05,584 nooit maken nog een herinnering met hen, 427 00:18:05,585 --> 00:18:08,629 ze zouden het tenminste kunnen maken nieuwe herinneringen bij mij. 428 00:18:08,630 --> 00:18:10,839 {\an8}♪ 429 00:18:10,840 --> 00:18:13,258 - [ Kloppen ] 430 00:18:13,259 --> 00:18:14,802 -O, kijk naar jou, 431 00:18:14,803 --> 00:18:17,137 huisbezoeken doen als een ouderwetse dokter. 432 00:18:17,138 --> 00:18:19,056 - Nou ja, behalve op mijn fiets. 433 00:18:19,057 --> 00:18:22,351 Geen paard. - [Lacht] 434 00:18:22,352 --> 00:18:23,769 Ik ben aan het opruimen. 435 00:18:23,770 --> 00:18:26,271 Maak het makkelijker voor Rosie nadat ik weg ben. 436 00:18:26,272 --> 00:18:27,773 Hé, jij wilt mijn exemplaar 437 00:18:27,774 --> 00:18:30,275 van "Zen en de kunst van Motoronderhoud"? 438 00:18:30,276 --> 00:18:32,694 - Nee. Je zult het missen. 439 00:18:32,695 --> 00:18:35,989 - Doc, ik laat je niet toe mijn hoofd opengesneden. 440 00:18:35,990 --> 00:18:37,991 Als ik morgen wakker word en ik kan me niets herinneren, 441 00:18:37,992 --> 00:18:41,453 het is omdat ik te veel had van een goede tijd de avond ervoor. 442 00:18:41,454 --> 00:18:42,830 - [ grinnikt ] 443 00:18:42,831 --> 00:18:46,500 Ik ben hier niet om je te overtuigen, Wyatt. 444 00:18:46,501 --> 00:18:50,212 Ik ben hier alleen om het uit te praten. 445 00:18:50,213 --> 00:18:52,006 - Mijn moeder had dementie. 446 00:18:54,384 --> 00:18:58,303 Iedereen vergeten, inclusief haar eigen kinderen. 447 00:18:58,304 --> 00:18:59,638 - Het is een vreselijke ziekte. 448 00:18:59,639 --> 00:19:01,348 Maar dit is dat niet. 449 00:19:01,349 --> 00:19:03,892 - Nou, op sommige dagen voelt het zo zoals het is. 450 00:19:03,893 --> 00:19:06,645 De afgelopen maanden, het voelt alsof ik leef 451 00:19:06,646 --> 00:19:08,523 een spelletje Whac-A-Mole. 452 00:19:10,859 --> 00:19:13,652 Er zijn dingen slechts één seconde, 453 00:19:13,653 --> 00:19:16,530 en het volgende moment zijn ze weg. 454 00:19:16,531 --> 00:19:19,032 Ik loop een kamer binnen en ik heb geen idee 455 00:19:19,033 --> 00:19:22,286 waar ik vandaan kwam of zelfs waarom ik daar ben. 456 00:19:22,287 --> 00:19:24,329 Het is niet gemakkelijk voor mij, 457 00:19:24,330 --> 00:19:26,748 Maar het is veel moeilijker voor Rosie. 458 00:19:26,749 --> 00:19:31,003 {\an8}♪ 459 00:19:31,004 --> 00:19:34,715 Het is alsof er dikke mist binnendringt 's nachts. 460 00:19:34,716 --> 00:19:37,676 Ik kan niet helder denken. 461 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 Het voelt alsof ik alles zou kunnen verliezen... 462 00:19:42,682 --> 00:19:45,809 ...en alleen gelaten worden in het ongewisse. 463 00:19:45,810 --> 00:19:50,188 Een paar seconden lang, Ik zit... vast. 464 00:19:50,189 --> 00:19:58,906 {\an8}♪ 465 00:19:58,907 --> 00:20:02,284 Ik wil niet gevangen zitten voor de rest van mijn leven. 466 00:20:02,285 --> 00:20:05,370 - Dat zou ik ook niet willen. 467 00:20:05,371 --> 00:20:07,665 - Dan hebben we het denk ik uitgepraat. 468 00:20:12,670 --> 00:20:15,714 {\an8}- Vind je het erg als ik het vraag? de betekenis? 469 00:20:15,715 --> 00:20:19,509 {\an8}- Het is de datum mijn dochter werd geboren... Hailey. 470 00:20:19,510 --> 00:20:22,220 {\an8}De beste dag van mijn leven. 471 00:20:22,221 --> 00:20:24,389 Ik heb haar al jaren niet meer gezien. 472 00:20:24,390 --> 00:20:26,642 Mijn schuld, niet de hare. 473 00:20:26,643 --> 00:20:29,519 Rommelige breuk met haar moeder. 474 00:20:29,520 --> 00:20:32,564 God, ik wou dat ik het kon draai de klok terug. 475 00:20:32,565 --> 00:20:34,900 - Niet allemaal. 476 00:20:34,901 --> 00:20:37,486 Maar we kunnen niet achteruit. 477 00:20:37,487 --> 00:20:39,071 We kunnen niet elke fout ongedaan maken. 478 00:20:39,072 --> 00:20:42,240 Wij kunnen alleen maar vooruitgaan. 479 00:20:42,241 --> 00:20:46,411 Wyatt, deze operatie ondergaan zal dat wel doen bedoel de mensen die van je houden, 480 00:20:46,412 --> 00:20:48,205 misschien zelfs Hailey op een dag, 481 00:20:48,206 --> 00:20:50,874 zal het nog wel kunnen maken herinneringen met jou. 482 00:20:50,875 --> 00:21:01,468 {\an8}♪ 483 00:21:01,469 --> 00:21:04,514 - Oliver. Momentje van je tijd. 484 00:21:05,807 --> 00:21:07,516 [Zuchten] Je hebt de personeelsvergadering gemist. 485 00:21:07,517 --> 00:21:08,767 - Ik was bij een patiënt. 486 00:21:08,768 --> 00:21:10,102 - Wyatt James, Ik neem aan? 487 00:21:10,103 --> 00:21:12,270 Ik zag hij staat gepland voor een operatie. 488 00:21:12,271 --> 00:21:14,189 Je bent van gedachten veranderd. - Hij is van gedachten veranderd. 489 00:21:14,190 --> 00:21:16,775 - En jij gebeurde net bij hem thuis zijn? 490 00:21:16,776 --> 00:21:18,443 - Je wilt het mij geven nu een grote toespraak 491 00:21:18,444 --> 00:21:20,237 over hoe huisbezoeken zijn tegen het ziekenhuisprotocol? 492 00:21:20,238 --> 00:21:23,740 - Ik had er geen voorbereid, maar ik improviseer graag. 493 00:21:23,741 --> 00:21:26,702 Of ik bijt gewoon op mijn tong en zeg 494 00:21:26,703 --> 00:21:29,287 dat ik blij ben met je monteur de juiste keuze gemaakt. 495 00:21:29,288 --> 00:21:31,581 - [Onenthousiast] Ja. 496 00:21:31,582 --> 00:21:33,084 - Nietwaar? 497 00:21:35,211 --> 00:21:37,504 - Het verwijderen van de tumor zal Wyatt voorkomen 498 00:21:37,505 --> 00:21:40,048 van het maken van nieuwe herinneringen. 499 00:21:40,049 --> 00:21:42,175 Ik heb een plan bedacht om hem te helpen zich aan te passen. 500 00:21:42,176 --> 00:21:46,555 Maar [zucht] wat als dat zo is een te grote wreedheid? 501 00:21:46,556 --> 00:21:48,807 - Wat als het een geschenk is? 502 00:21:48,808 --> 00:21:51,768 - Nu is het moment waarop jij kiest een optimist zijn? 503 00:21:51,769 --> 00:21:54,271 - Niet alle herinneringen zijn dat waard om opnieuw te bekijken. 504 00:21:54,272 --> 00:22:00,360 {\an8}♪ 505 00:22:00,361 --> 00:22:02,904 -O, Olly, kijk hier eens naar. 506 00:22:02,905 --> 00:22:05,157 Het is een opstandingsvaren. 507 00:22:05,158 --> 00:22:08,160 {\an8}O! Zien? 508 00:22:08,161 --> 00:22:09,828 {\an8}Het is droog. Voel het. 509 00:22:09,829 --> 00:22:11,747 Zonder water, het kan inactief blijven 510 00:22:11,748 --> 00:22:13,749 totdat de regen terugkeert, 511 00:22:13,750 --> 00:22:18,587 en dan zal het opstaan zijn kleine sedimentaire graf. 512 00:22:18,588 --> 00:22:21,006 {\an8}Het zijn overlevenden. 513 00:22:21,007 --> 00:22:24,009 {\an8}- Net als wij. 514 00:22:24,010 --> 00:22:28,513 {\an8}- Weet je, in de Japanse cultuur, varens vertegenwoordigen familie. 515 00:22:28,514 --> 00:22:31,016 {\an8}De bladeren zijn sterker samen, 516 00:22:31,017 --> 00:22:33,518 beschermen en elkaar steunen. 517 00:22:33,519 --> 00:22:38,190 {\an8}♪ 518 00:22:38,191 --> 00:22:41,485 - Dana, hoe snel kun je iemand op internet vinden? 519 00:22:41,486 --> 00:22:43,654 - Hoe snel kun je het zeggen de naam? 520 00:22:47,116 --> 00:22:49,618 - Middag, Jenny. A-Team klaar voor een craniotomie? 521 00:22:49,619 --> 00:22:51,995 - Zeg Randall dat hij de OK moet voorbereiden. Schrobben in 20. 522 00:22:51,996 --> 00:22:55,040 - Dokter, de patiënt is niet... - Hoe gaat het, meneer James? 523 00:22:55,041 --> 00:22:57,000 - Ik kan hem nergens vinden. 524 00:22:57,001 --> 00:22:59,921 {\an8}♪ 525 00:23:03,424 --> 00:23:05,342 - Toen je zei: "Laten we maak nog een laatste herinnering," 526 00:23:05,343 --> 00:23:07,302 dat zei je niet we zouden geroosterd worden. 527 00:23:07,303 --> 00:23:09,846 Beste dokter die ik ooit heb gehad. - Raak niet te opgewonden. 528 00:23:09,847 --> 00:23:13,391 Je dochter heeft de bar hier. 529 00:23:13,392 --> 00:23:17,562 - Meen je dat? Een heads-up zou leuk geweest zijn. 530 00:23:17,563 --> 00:23:19,356 - Het was een beslissing tijdens de wedstrijd, Wyatt. 531 00:23:19,357 --> 00:23:22,067 Ik dacht voordat je de vermogen om nieuwe herinneringen te maken, 532 00:23:22,068 --> 00:23:23,819 misschien wil je het onthouden een hereniging met Hailey. 533 00:23:23,820 --> 00:23:26,655 [Mobiele telefoon gaat over] 534 00:23:26,656 --> 00:23:28,366 - Ja? 535 00:23:30,701 --> 00:23:32,536 Het is voor jou. 536 00:23:32,537 --> 00:23:33,912 - Hallo? 537 00:23:33,913 --> 00:23:36,081 - Dat kun je beter doen een verdomd goede uitleg 538 00:23:36,082 --> 00:23:38,125 waarom je binnen handbereik bent van een preoperatieve patiënt 539 00:23:38,126 --> 00:23:40,752 die het ziekenhuis verliet tegen medisch advies 540 00:23:40,753 --> 00:23:42,420 en zonder toestemming. - Ik heb het goedgekeurd. 541 00:23:42,421 --> 00:23:44,214 Wyatt heeft een aantal dingen 542 00:23:44,215 --> 00:23:45,924 hij moet zorgen vóór de operatie. 543 00:23:45,925 --> 00:23:48,593 - Dus jij hebt hem meegenomen zonder iemand op de hoogte te stellen? 544 00:23:48,594 --> 00:23:50,011 Waar ben je verdomme?! 545 00:23:50,012 --> 00:23:51,930 - Eh, bij een restaurant langs de weg 546 00:23:51,931 --> 00:23:53,765 genaamd The Rock Pile Bar en nachtclub. 547 00:23:53,766 --> 00:23:55,475 - Heb je hem meegenomen naar een bar? 548 00:23:55,476 --> 00:23:56,893 - Ja, kijk, dat is er een methode voor mijn waanzin, Carol. 549 00:23:56,894 --> 00:24:01,106 -Wolf, zorg dat Wyatt nu terugkomt! 550 00:24:01,107 --> 00:24:03,358 - Dat zal ik net zo snel doen terwijl wij voor deze zaak zorgen. 551 00:24:03,359 --> 00:24:04,442 Oké? Ik houd van je. Doei. 552 00:24:04,443 --> 00:24:07,362 - Wolf? - Waar is hij? 553 00:24:07,363 --> 00:24:10,365 - Jullie willen het echt zeggen een 12-jarige die bètablokkers gebruikt 554 00:24:10,366 --> 00:24:11,449 voor de rest van haar leven? 555 00:24:11,450 --> 00:24:12,909 - Ze zijn niet-invasief. 556 00:24:12,910 --> 00:24:14,452 Ze zijn ook bewezen om in soortgelijke gevallen te werken 557 00:24:14,453 --> 00:24:17,080 door het abnormale te verminderen neurocardiogene reflex. 558 00:24:17,081 --> 00:24:19,332 Ik neem ze voor angst, en ik bloei. 559 00:24:19,333 --> 00:24:22,252 Samen met haar vloeistoffen en zout verhogen, 560 00:24:22,253 --> 00:24:25,672 zou kunnen werken. - Van heeft een punt. 561 00:24:25,673 --> 00:24:27,716 Ouders willen het gewoon hun kinderen gelukkig zijn. 562 00:24:27,717 --> 00:24:29,467 Ik bedoel, stel je voor als Emily jouw dochter was. 563 00:24:29,468 --> 00:24:31,094 Zou je willen dat ze het uitgeeft? de rest van haar leven op mute? 564 00:24:31,095 --> 00:24:33,138 - Als het daar tussen zit of helemaal geen leven? 565 00:24:33,139 --> 00:24:34,848 Vraag het aan elke ouder en ze zullen volhardend ‘ja’ zeggen. 566 00:24:34,849 --> 00:24:37,976 - Ik begrijp dat. Oké? Ik doe. 567 00:24:37,977 --> 00:24:40,145 Oké, maar komt van iemand 568 00:24:40,146 --> 00:24:42,439 die zoveel blokkeert van de wereld als ik kan 569 00:24:42,440 --> 00:24:46,651 omdat je gelijk hebt, Jacob... Ik word gek van patiënten, 570 00:24:46,652 --> 00:24:52,532 maar dat weet ik uit de eerste hand Dat is geen manier om te leven, oké? 571 00:24:52,533 --> 00:24:54,534 Zeker niet voor een kind. 572 00:24:54,535 --> 00:24:57,204 - Wolf zou die van Emily niet willen enige optie om de vreugde te verwateren 573 00:24:57,205 --> 00:25:00,165 gewoon omdat haar hersenen zijn anders. 574 00:25:00,166 --> 00:25:03,084 - Technisch gezien neurocardiogeen syncope verschijnt 575 00:25:03,085 --> 00:25:04,836 een probleem met de hersenen zijn. 576 00:25:04,837 --> 00:25:06,880 Oké, maar we weten het nu allemaal 577 00:25:06,881 --> 00:25:09,424 dat dit een groter probleem is met Emily's hart. 578 00:25:09,425 --> 00:25:11,760 - We hoeven niet te onderdrukken haar hersenen. 579 00:25:11,761 --> 00:25:14,012 - We moeten haar hart steunen. 580 00:25:14,013 --> 00:25:16,390 [ Deuren sluiten, rockmuziek speelt] 581 00:25:17,475 --> 00:25:21,019 - Ho, ho, ho, ho, ho. Geen pre-operatieve whisky voor jou. 582 00:25:21,020 --> 00:25:23,772 Verwacht je dat ik dit nuchter doe? - Ik doe. 583 00:25:23,773 --> 00:25:31,238 {\an8}♪ 584 00:25:31,239 --> 00:25:34,282 - [ spottende ] Je maakt een grapje. 585 00:25:34,283 --> 00:25:36,701 Wat doe jij hier? 586 00:25:36,702 --> 00:25:38,453 - Hailey. - [Zuchten] 587 00:25:38,454 --> 00:25:42,207 - Uh, ik ben Wyatts neuroloog. Ik ben dokter Wolf. 588 00:25:42,208 --> 00:25:44,167 Kijk, dat weet ik onze inval 589 00:25:44,168 --> 00:25:46,044 komt misschien als een schok, 590 00:25:46,045 --> 00:25:48,546 maar je vader ondergaat levensreddende hersenoperatie vandaag, 591 00:25:48,547 --> 00:25:51,216 en hij moest je zien om je te spreken voordat-- 592 00:25:51,217 --> 00:25:52,759 - Ik heb hem niets te zeggen, 593 00:25:52,760 --> 00:25:54,971 behalve veel succes met de lobotomie. 594 00:25:58,307 --> 00:26:01,309 - Kan... Mag ik dan het woord doen? 595 00:26:01,310 --> 00:26:03,979 Dat ben ik je tenminste verschuldigd. 596 00:26:03,980 --> 00:26:07,899 Hailey, ik heb heel wat jaren gelaten ga langs, 597 00:26:07,900 --> 00:26:12,488 en ik werd bang... 598 00:26:14,490 --> 00:26:16,033 ...om de zaken recht te zetten. 599 00:26:18,577 --> 00:26:21,079 Maar Hailey, ik wil dat je het weet waar ik in mijn leven spijt van heb 600 00:26:21,080 --> 00:26:24,082 mist zoveel van jou. 601 00:26:24,083 --> 00:26:28,545 En alles wat ik kan zeggen is, het is niet jouw schuld. 602 00:26:28,546 --> 00:26:31,715 Ik was egoïstisch. 603 00:26:31,716 --> 00:26:34,926 Je verdiende beter. 604 00:26:34,927 --> 00:26:38,096 Je verdiende een betere vader. 605 00:26:38,097 --> 00:26:41,766 En voor wat het waard is... 606 00:26:41,767 --> 00:26:44,937 Ik hou van je, en het spijt me. 607 00:26:48,065 --> 00:26:51,151 - Ja, nou, je bent ongeveer 10 jaar te laat. 608 00:26:51,152 --> 00:26:54,112 - Hé, ik weet het, ik weet het. Ik ben bij je. 609 00:26:54,113 --> 00:26:56,281 Ik ben bij je. Dat had hij moeten doen dit al lang geleden gedaan. 610 00:26:56,282 --> 00:26:58,325 Maar die operatie dat ik noemde, 611 00:26:58,326 --> 00:27:00,493 het zal resultaat opleveren bij permanente geheugenstoornissen. 612 00:27:00,494 --> 00:27:03,121 Dat zal je vader niet zijn in staat om nieuwe herinneringen te maken 613 00:27:03,122 --> 00:27:05,457 na de operatie. 614 00:27:05,458 --> 00:27:09,252 Dus hij riskeert zijn welzijn, zijn leven, 615 00:27:09,253 --> 00:27:14,132 alles, om hier voor jou te zijn. 616 00:27:14,133 --> 00:27:16,676 Dit zal van Wyatt zijn laatste herinnering. 617 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 Hier, nu. 618 00:27:21,557 --> 00:27:24,184 - Nou, in dat geval... 619 00:27:24,185 --> 00:27:34,653 {\an8}♪ 620 00:27:36,655 --> 00:27:43,787 Ik ben zonder jou opgegroeid in al mijn herinneringen-- 621 00:27:43,788 --> 00:27:48,833 eh, recitals, verjaardagen, 622 00:27:48,834 --> 00:27:53,046 vakantie, schoolbal, afstuderen. 623 00:27:53,047 --> 00:27:55,507 Ik heb mijn hele leven doorgebracht proberen te vergeten dat je bestaat. 624 00:27:55,508 --> 00:27:58,093 Dus alsjeblieft. 625 00:27:58,094 --> 00:28:02,013 Je laatste herinnering aan mij is dit-- 626 00:28:02,014 --> 00:28:06,017 Ik zal je nooit, nooit vergeven. 627 00:28:06,018 --> 00:28:15,193 {\an8}♪ 628 00:28:15,194 --> 00:28:16,611 - Alles goed? Wil je gaan zitten? 629 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Nee, het is niets. Geef me even een momentje. 630 00:28:18,614 --> 00:28:20,865 [Ademt diep] 631 00:28:20,866 --> 00:28:22,534 - Het spijt me. 632 00:28:22,535 --> 00:28:24,994 Ik ben meestal beter bij familiereünies. 633 00:28:24,995 --> 00:28:26,538 - Zei ze wat ze te zeggen had. 634 00:28:26,539 --> 00:28:29,833 Ik moest het horen. Dat moet ik onthouden. 635 00:28:29,834 --> 00:28:32,544 - Wyatt. Hoi. Hier. Ga zitten. Ik kan je beter onderzoeken. 636 00:28:32,545 --> 00:28:34,712 Oké? Kom hier. 637 00:28:34,713 --> 00:28:36,631 Vertel me, wat ben jij... Wat voel je nu? 638 00:28:36,632 --> 00:28:38,508 Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. Er klopt iets niet. 639 00:28:38,509 --> 00:28:40,385 Mijn hoofd vermoordt mij, en ik heb het gevoel dat ik dat heb 640 00:28:40,386 --> 00:28:42,471 de trillingen van een buigmachine. [ Voertuig nadert ] 641 00:28:45,474 --> 00:28:46,641 - Ongelooflijk. 642 00:28:46,642 --> 00:28:48,560 Heb jij het tegenovergestelde van een verlosserscomplex? 643 00:28:48,561 --> 00:28:49,894 Je kunt niet joyriden met mijn patiënt! 644 00:28:49,895 --> 00:28:51,479 - Niet nu. Hij is ataxisch. 645 00:28:51,480 --> 00:28:53,649 Hij heeft steeds erger wordende hoofdpijn en lethargie. Hier. 646 00:28:56,152 --> 00:28:57,569 - Zijn hydrocephalus verslechtert. 647 00:28:57,570 --> 00:28:59,612 We moeten hem naar een O.K. brengen... stat! 648 00:28:59,613 --> 00:29:02,574 - Hoe snel kun je rijden? 649 00:29:02,575 --> 00:29:03,950 - Wat gebeurt er? 650 00:29:03,951 --> 00:29:06,744 Waar breng je hem heen? - Bronx-generaal. 651 00:29:06,745 --> 00:29:09,123 {\an8}♪ 652 00:29:12,501 --> 00:29:14,085 [Spannende muziek speelt] 653 00:29:14,086 --> 00:29:16,588 - Wyatt. Ademen. Adem sneller. 654 00:29:16,589 --> 00:29:18,381 - Zet hem rechtop. Laat hem hyperventileren. 655 00:29:18,382 --> 00:29:20,216 Haal zijn ICP neer. - Ik weet hoe ik moet leidinggeven 656 00:29:20,217 --> 00:29:21,593 verhoogde intracraniale druk. 657 00:29:21,594 --> 00:29:23,636 Ontzettend bedankt. Zet de radio aan. 658 00:29:23,637 --> 00:29:25,930 - Wat? Wil je de-- - Ja. Radio. Muziek. 659 00:29:25,931 --> 00:29:28,766 - ♪ Boomshakalaka-laka, boem-kuiken-een-boem ♪ 660 00:29:28,767 --> 00:29:31,186 - Luister je hiernaar? - Het is mijn trainingsmix. 661 00:29:31,187 --> 00:29:33,188 Bovendien hebben we snel iets nodig om zijn ICP te beheren. 662 00:29:33,189 --> 00:29:34,564 - Wyatt, hé, ik wil jou 663 00:29:34,565 --> 00:29:36,483 ademen op het ritme van de muziek. 664 00:29:36,484 --> 00:29:37,984 Het is de enige manier waarop we het kunnen brengen verlaagt de druk in uw hersenen. 665 00:29:37,985 --> 00:29:39,360 Oké? Wyatt. Adem in, uit. 666 00:29:39,361 --> 00:29:40,778 [Bluetooth-deuken] - Nieuw bericht 667 00:29:40,779 --> 00:29:42,697 van Dustin Abs Class Equinox. 668 00:29:42,698 --> 00:29:45,617 "Gisteravond was het zo warm. Ben je vanavond vrij?" 669 00:29:45,618 --> 00:29:47,535 - Wat? - Wilt u reageren? 670 00:29:47,536 --> 00:29:49,621 - ♪ Boomshakalaka-laka-laka, boem-laka ♪ 671 00:29:49,622 --> 00:29:52,499 -Wyatt, word wakker! Wyatt, adem voor mij, hè? 672 00:29:52,500 --> 00:29:54,542 Hij is stomverbaasd. Kunt u niet sneller rijden? 673 00:29:54,543 --> 00:29:57,253 - Op dit moment zou het niet lukken een verschil. Tenzij... 674 00:29:57,254 --> 00:29:58,713 Haal een wervelkolomnaald eruit. 675 00:29:58,714 --> 00:30:00,423 We doen een transorbitaal ventriculaire punctie. 676 00:30:00,424 --> 00:30:02,967 - Wat? We zitten in een rijdend voertuig. 677 00:30:02,968 --> 00:30:06,012 Ik zou per ongeluk kunnen steken zijn oogbol. 678 00:30:06,013 --> 00:30:08,640 Waarom heb je een wervelkolomnaald in uw auto? 679 00:30:08,641 --> 00:30:10,308 - Waarom stel je vragen? dat maakt nu niet uit? 680 00:30:10,309 --> 00:30:11,893 Kijk, als je dit goed doet, 681 00:30:11,894 --> 00:30:13,311 je gaat er doorheen de baan net boven het oog 682 00:30:13,312 --> 00:30:14,646 hersenvocht te verwijderen 683 00:30:14,647 --> 00:30:16,481 en afnemen intracraniale druk. 684 00:30:16,482 --> 00:30:18,441 Neem nu uw naald. - Probeer misschien kuilen te vermijden. 685 00:30:18,442 --> 00:30:20,652 - Zorgvuldig doorprikken op het dak van de baan 686 00:30:20,653 --> 00:30:22,153 gewoon mediaal naar de middenpupillijn 687 00:30:22,154 --> 00:30:24,030 en richt 45 graden horizontaal. 688 00:30:24,031 --> 00:30:27,075 - Wat je ook doet, wijk niet uit. 689 00:30:27,076 --> 00:30:31,162 {\an8}♪ 690 00:30:31,163 --> 00:30:32,705 [ Lucht sissend ] 691 00:30:32,706 --> 00:30:34,499 - Hij verloor het bewustzijn 15 minuten geleden. Ik liet zakken 692 00:30:34,500 --> 00:30:37,210 zijn ICP met een transorbitaal ventriculaire punctie. 693 00:30:37,211 --> 00:30:40,713 Hij is opgewonden, maar niet samenhangend. 694 00:30:40,714 --> 00:30:43,049 - Als ik hem verlies, is het jouw schuld. 695 00:30:43,050 --> 00:30:44,801 {\an8}♪ 696 00:30:44,802 --> 00:30:46,135 [ Deur gaat dicht ] 697 00:30:46,136 --> 00:30:48,179 - Een pacemaker? 698 00:30:48,180 --> 00:30:50,181 - We waren aan het discussiëren mogelijke behandelingen, 699 00:30:50,182 --> 00:30:52,350 en ik begon te denken... In plaats van te proberen 700 00:30:52,351 --> 00:30:53,726 om Emily niet te laten lachen, 701 00:30:53,727 --> 00:30:55,520 een pacemaker zou dit kunnen onderdrukken haar hart 702 00:30:55,521 --> 00:30:57,397 ongepaste reactie om te lachen. 703 00:30:57,398 --> 00:30:59,357 - En wat dacht dokter Wolf ervan? 704 00:30:59,358 --> 00:31:00,650 Hij is jouw begeleider. 705 00:31:00,651 --> 00:31:02,694 - Hij stond erop dat ik sprak aan jou. 706 00:31:02,695 --> 00:31:05,697 En hij zei dat ik het je moest laten zien deze. 707 00:31:05,698 --> 00:31:07,657 - Bedankt. 708 00:31:07,658 --> 00:31:11,995 Een pacemaker voor door lachen veroorzaakt hartblokkade is niet ongehoord. 709 00:31:11,996 --> 00:31:15,164 Maar het is een onorthodoxe procedure voor iemand van haar leeftijd. 710 00:31:15,165 --> 00:31:16,291 - Beter dan nemen bètablokkers 711 00:31:16,292 --> 00:31:18,127 voor de rest van haar leven. 712 00:31:20,296 --> 00:31:22,298 Met respect, chef. 713 00:31:25,175 --> 00:31:30,054 - Ik bel cardiologie en bel haar op het schema van het kathetlaboratorium. 714 00:31:30,055 --> 00:31:32,223 Sterk werk, Dr. Markus. 715 00:31:32,224 --> 00:31:34,475 - Bedankt. 716 00:31:34,476 --> 00:31:38,354 - Nog één ding. Dr Wolf erop aandringen dat ik weeg? 717 00:31:38,355 --> 00:31:42,233 Alsjeblieft. Volgende keer, dek hem niet. 718 00:31:42,234 --> 00:31:48,239 {\an8}♪ 719 00:31:48,240 --> 00:31:51,576 - Ik zal de klootzak nooit vergeven als hij bij mij sterft. 720 00:31:51,577 --> 00:31:53,786 -Wyatt wel in zeer capabele handen. 721 00:31:53,787 --> 00:31:55,955 Dr. Nichols is een van de... 722 00:31:55,956 --> 00:31:58,459 Hij is een uitstekende chirurg. 723 00:32:00,085 --> 00:32:02,755 [Voetstappen naderen] 724 00:32:10,512 --> 00:32:14,642 - Je vader praat over jou elke dag. 725 00:32:16,101 --> 00:32:19,937 Het zal alles voor hem betekenen dat je hier bent. 726 00:32:19,938 --> 00:32:22,399 - Laten we hopen dat hij het nog meemaakt. 727 00:32:23,901 --> 00:32:25,526 [ Deur gaat dicht ] 728 00:32:25,527 --> 00:32:29,864 {\an8}♪ 729 00:32:29,865 --> 00:32:33,493 - De vertraging in de operatie betekende ons werk was ingewikkelder, 730 00:32:33,494 --> 00:32:37,080 maar we hebben het kunnen verwijderen de tumor. 731 00:32:37,081 --> 00:32:38,665 Vanwege de schade de tumor veroorzaakt 732 00:32:38,666 --> 00:32:41,584 aan de belangrijkste verantwoordelijke structuren voor het vormen van geheugen, 733 00:32:41,585 --> 00:32:45,046 onze voorspellingen van geheugenverlies zijn waarschijnlijk accuraat. 734 00:32:45,047 --> 00:32:47,841 Maar hij leeft. 735 00:32:49,468 --> 00:32:51,512 Hij leeft en het gaat goed met hem. 736 00:32:52,888 --> 00:32:55,932 Hij komt uit de narcose nu... 737 00:32:55,933 --> 00:32:59,602 - ♪ Sommige dagen ♪ 738 00:32:59,603 --> 00:33:02,939 - Herinneringen zijn krachtig vensters naar het verleden. 739 00:33:02,940 --> 00:33:07,902 Ze kunnen ons met vreugde vervullen of ons overweldigen met verdriet. 740 00:33:07,903 --> 00:33:10,988 Een moment in de tijd we willen het voor onszelf houden. 741 00:33:10,989 --> 00:33:14,075 Andere keren, het zijn gedeelde ervaringen. 742 00:33:14,076 --> 00:33:16,494 En als we worstelen om ze te onthouden, 743 00:33:16,495 --> 00:33:20,206 er is een dorp voor nodig om de gaten op te vullen. 744 00:33:20,207 --> 00:33:22,166 - Hé, stoere kerel. 745 00:33:22,167 --> 00:33:24,001 Als je dit bekijkt, 746 00:33:24,002 --> 00:33:25,795 Het betekent jouw koppige reet de operatie heeft ondergaan. 747 00:33:25,796 --> 00:33:28,297 En ja, je hebt gekeken deze video gisteren 748 00:33:28,298 --> 00:33:31,467 en waarschijnlijk de dag ervoor. Geen schaamte in je spel. 749 00:33:31,468 --> 00:33:33,302 Als je je afvraagt wat nog meer gaande is, 750 00:33:33,303 --> 00:33:36,264 controleer het notitieboekje naast je bed. 751 00:33:36,265 --> 00:33:37,682 Daar neem je alles op 752 00:33:37,683 --> 00:33:40,143 {\an8}van de meeslepende details van je dag 753 00:33:40,144 --> 00:33:42,895 {\an8}om de toekomst te helpen die je je herinnert. 754 00:33:42,896 --> 00:33:46,733 {\an8}- ♪ Ik probeer het te begrijpen ♪ - Voor Wyatt, 755 00:33:46,734 --> 00:33:50,820 {\an8}Het was belangrijk om dat te zijn de bewaarder van zijn eigen herinneringen. 756 00:33:50,821 --> 00:33:55,491 Maar Wyatt moest het ook accepteren de hulp van zijn dorp. 757 00:33:55,492 --> 00:33:57,952 - ♪ Waar eindigt het? ♪ 758 00:33:57,953 --> 00:34:01,497 ♪ Waar begint het? ♪ 759 00:34:01,498 --> 00:34:05,002 ♪ Oh, ik ben bang dat ik het nooit zal weten ♪ 760 00:34:07,212 --> 00:34:08,880 {\an8}-Om echt te genezen, 761 00:34:08,881 --> 00:34:12,592 {\an8}Wyatt moest vrede sluiten met zijn verleden... 762 00:34:12,593 --> 00:34:14,969 - ♪ Alles komt allemaal tegelijk ♪ 763 00:34:14,970 --> 00:34:17,513 - Hé. - Hm? 764 00:34:17,514 --> 00:34:20,224 - Ik wil dat je het weet dat ik van je hou, papa. 765 00:34:20,225 --> 00:34:25,772 En ik weet dat het niet gemakkelijk was, maar ik vergeef het je. 766 00:34:25,773 --> 00:34:32,737 - ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 767 00:34:32,738 --> 00:34:34,906 - Kun je me er nog eens aan herinneren? morgen? 768 00:34:34,907 --> 00:34:39,410 - ♪ Sommige dagen ♪ - Ja, ik zal het proberen. 769 00:34:39,411 --> 00:34:41,579 - ♪ Sommige dagen ♪ 770 00:34:41,580 --> 00:34:46,001 - ...maar het allerbelangrijkste: vind vreugde in zijn heden. 771 00:34:48,212 --> 00:34:50,923 - Kies er één. Jouw keuze. 772 00:34:53,050 --> 00:34:54,550 - Ach! 773 00:34:54,551 --> 00:34:56,928 - Omdat soms een leven dat vooruit geleefd wordt 774 00:34:56,929 --> 00:35:00,641 kan niet worden begrepen toch achteruit. 775 00:35:05,437 --> 00:35:07,605 - Oké, Emily, Ben je klaar? 776 00:35:07,606 --> 00:35:10,024 Deze keer gaan we controleer uw hartslag. 777 00:35:10,025 --> 00:35:12,652 De pacemaker zou het moeten houden je hart klopt, 778 00:35:12,653 --> 00:35:16,280 het maakt niet uit hoeveel Curly je aan het lachen maakt. 779 00:35:16,281 --> 00:35:18,199 - Nee, schnaps. 780 00:35:18,200 --> 00:35:19,951 [ Bonk! ] O... 781 00:35:19,952 --> 00:35:22,453 - [Lacht] [Monitor piept gestaag] 782 00:35:22,454 --> 00:35:25,331 {\an8}♪ 783 00:35:25,332 --> 00:35:27,792 [ Lachend ] 784 00:35:27,793 --> 00:35:31,671 {\an8}♪ 785 00:35:31,672 --> 00:35:34,090 [Monitor piept gestaag] 786 00:35:34,091 --> 00:35:37,885 {\an8}♪ 787 00:35:37,886 --> 00:35:40,137 [ Lachend ] 788 00:35:40,138 --> 00:35:43,391 {\an8}♪ 789 00:35:43,392 --> 00:35:46,143 - [Lacht] 790 00:35:46,144 --> 00:35:48,229 [Emile lacht] 791 00:35:48,230 --> 00:36:08,374 {\an8}♪ 792 00:36:08,375 --> 00:36:10,501 - Maya vergeet haar voetbaltas opnieuw? 793 00:36:10,502 --> 00:36:12,086 - Je bent moeilijk geweest thuis vastpinnen, 794 00:36:12,087 --> 00:36:16,133 dus ik dacht ik probeer je tijdens factureerbare uren. 795 00:36:19,303 --> 00:36:21,555 Wat is het oordeel? 796 00:36:27,936 --> 00:36:29,688 -Morris... 797 00:36:31,940 --> 00:36:34,525 ...zoveel als ik wil om het mezelf te vertellen 798 00:36:34,526 --> 00:36:37,821 dat ik verder kan van wat er is gebeurd... 799 00:36:40,324 --> 00:36:42,576 ...Ik denk niet dat ik dat kan. 800 00:36:45,120 --> 00:36:46,537 - Carol, als ik kon neem het allemaal terug-- 801 00:36:46,538 --> 00:36:48,582 - Dat kan niet. 802 00:36:49,917 --> 00:36:52,668 En dat heb ik aan mezelf te danken... 803 00:36:52,669 --> 00:36:56,631 We... We zijn het elkaar verschuldigd 804 00:36:56,632 --> 00:36:59,134 om te zien wat ons leven is zijn als uit elkaar. 805 00:37:03,388 --> 00:37:06,975 Ik denk dat we moeten scheiden. 806 00:37:10,228 --> 00:37:12,146 - Hoe zit het met een proefbasis? 807 00:37:12,147 --> 00:37:13,898 - [Zuchten] 808 00:37:13,899 --> 00:37:17,109 Fijn. We geven het een paar maanden. 809 00:37:17,110 --> 00:37:20,404 {\an8}♪ 810 00:37:20,405 --> 00:37:22,824 [ Snuiven ] 811 00:37:25,327 --> 00:37:26,994 - Wanneer vertellen we het Maya? 812 00:37:26,995 --> 00:37:30,707 - [Ademt diep] 813 00:37:32,334 --> 00:37:34,251 Vraag mij niet om te beslissen. 814 00:37:34,252 --> 00:37:39,173 {\an8}♪ 815 00:37:39,174 --> 00:37:41,717 [klop op de deur] - Dr. Wolf. Heb jij opgeroepen? 816 00:37:41,718 --> 00:37:43,804 - Dr. Markus, kom binnen. 817 00:37:46,348 --> 00:37:48,516 - Ik neem aan dat ik ontslagen word. 818 00:37:48,517 --> 00:37:50,226 - Waarom zou je dat zeggen? 819 00:37:50,227 --> 00:37:52,645 - Kon de ruggenmergpunctie niet doen, zakte in elkaar voor Emily. 820 00:37:52,646 --> 00:37:54,605 - Tuurlijk, dat heb je gehad wat struikelblokken, 821 00:37:54,606 --> 00:37:56,607 maar jij hebt ook overwinningen behaald. 822 00:37:56,608 --> 00:37:58,609 Jouw pacemaker lost Emily op 823 00:37:58,610 --> 00:38:01,237 gaf haar een kans om weer een volwaardig leven te leiden. 824 00:38:01,238 --> 00:38:03,739 En... 825 00:38:03,740 --> 00:38:06,075 Ik denk dat dat wel kan een neurologische reden 826 00:38:06,076 --> 00:38:09,787 waarom je stopte met ademen toen ze dat deed. 827 00:38:09,788 --> 00:38:11,747 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan een neurologische aandoening 828 00:38:11,748 --> 00:38:14,375 gebeld spiegel-aanraking synesthesie. 829 00:38:14,376 --> 00:38:17,837 Mensen met spiegel-aanraking letterlijk voelen wat de persoon is 830 00:38:17,838 --> 00:38:19,505 waar ze mee praten voelt. 831 00:38:19,506 --> 00:38:20,965 - Op dit moment ben ik aan het voelen 832 00:38:20,966 --> 00:38:22,758 alsof je een beetje bent te enthousiast hierover. 833 00:38:22,759 --> 00:38:24,885 - Nee. Het spijt me. Het... Het is... 834 00:38:24,886 --> 00:38:28,639 Het is spannend. Het is ongelooflijk zeldzaam. 835 00:38:28,640 --> 00:38:30,224 Resoneert dit allemaal? voor jou? 836 00:38:30,225 --> 00:38:32,143 - Ja. 837 00:38:32,144 --> 00:38:34,770 Ik bedoel, ik zie iemand huilen in de metro, 838 00:38:34,771 --> 00:38:37,440 en ik ben het gewoon kwijt. 839 00:38:37,441 --> 00:38:39,233 Ik zie iemand eten een broodje 840 00:38:39,234 --> 00:38:40,943 en het is alsof ze letterlijk zijn eten in mijn mond stoppen. 841 00:38:40,944 --> 00:38:44,030 - Maar je voelt ook ook de goede dingen. 842 00:38:44,031 --> 00:38:47,992 Wat jij ziet als een vloek zou een echte aanwinst kunnen zijn. 843 00:38:47,993 --> 00:38:51,288 We moeten het gewoon uitzoeken hoe we het in ons voordeel kunnen gebruiken. 844 00:38:53,832 --> 00:38:56,876 - Je hebt een reëel risico genomen met Wyatt James. 845 00:38:56,877 --> 00:38:58,961 Hij had kunnen sterven. - Dat klopt. 846 00:38:58,962 --> 00:39:03,759 Maar dat deed hij niet. Het was een gok. Sommige risico's werpen hun vruchten af. 847 00:39:06,178 --> 00:39:10,056 - Soms herinner je mij eraan zoveel van je vader... 848 00:39:10,057 --> 00:39:14,685 opzettelijk, onbeschaamd, idealistisch tot een fout. 849 00:39:14,686 --> 00:39:17,104 - Nou, je hebt het net vermeld mijn beste eigenschappen, dus... 850 00:39:17,105 --> 00:39:19,608 - [ grinnikt ] 851 00:39:20,525 --> 00:39:21,860 Hm. 852 00:39:24,237 --> 00:39:27,490 Opstandingsvarens. 853 00:39:27,491 --> 00:39:28,866 Zonder water, 854 00:39:28,867 --> 00:39:32,203 ze gaan inactief totdat de regen terugkeert 855 00:39:32,204 --> 00:39:37,958 en ze stijgen op hun kleine sedimentaire graven. 856 00:39:37,959 --> 00:39:44,048 {\an8}♪ 857 00:39:44,049 --> 00:39:45,257 Hé. 858 00:39:45,258 --> 00:39:49,220 Het is een opstandingsvaren. 859 00:39:49,221 --> 00:39:51,430 Het zijn overlevenden. 860 00:39:51,431 --> 00:39:53,266 - Net als wij. 861 00:39:56,520 --> 00:39:58,271 Jij was het... 862 00:40:00,357 --> 00:40:03,400 ...die mij hier heeft gebracht. 863 00:40:03,401 --> 00:40:05,028 Niet papa. 864 00:40:08,698 --> 00:40:10,991 Maar alle keren dat ik het ter sprake bracht, 865 00:40:10,992 --> 00:40:13,370 waarom heb je dat nooit gedaan iets zeggen? 866 00:40:14,996 --> 00:40:17,081 - Ik wilde dat je het je herinnerde die dag 867 00:40:17,082 --> 00:40:20,459 de weg dat je het wilde onthouden. 868 00:40:20,460 --> 00:40:22,545 - Maar waar was papa? 869 00:40:22,546 --> 00:40:25,089 {\an8}♪ 870 00:40:25,090 --> 00:40:27,008 [ Deur gaat open ] 871 00:40:30,679 --> 00:40:32,888 - Zullen we Gertrude water geven? 872 00:40:32,889 --> 00:40:36,016 en laat je vader gewoon rusten, Mugwump? 873 00:40:36,017 --> 00:40:53,159 {\an8}♪ 874 00:40:53,160 --> 00:40:57,997 - Hij is nooit van de bank afgekomen die dag. 875 00:40:57,998 --> 00:41:02,334 {\an8}♪ 876 00:41:02,335 --> 00:41:04,796 Ik heb er zoveel van geblokkeerd. 877 00:41:08,133 --> 00:41:11,385 - Herinneringen zijn subjectief. 878 00:41:11,386 --> 00:41:12,928 - [ Snuiven ] 879 00:41:12,929 --> 00:41:16,724 - Er is geen mechanisme in de hersenen 880 00:41:16,725 --> 00:41:19,060 dat kan garanderen de waarheid ervan. 881 00:41:22,856 --> 00:41:26,150 Maar ik kan je vertellen, Oliver... 882 00:41:26,151 --> 00:41:29,320 de liefde die je je herinnert gevoel van je vader... 883 00:41:29,321 --> 00:41:33,657 {\an8}♪ 884 00:41:33,658 --> 00:41:36,411 ...dat was echt. 885 00:41:38,830 --> 00:41:42,333 - Nou... 886 00:41:42,334 --> 00:41:44,335 [Zucht] 887 00:41:44,336 --> 00:41:47,087 ...Ik denk dat ik dat wel zal moeten doen geloof je op je woord. 888 00:41:47,088 --> 00:41:51,009 {\an8}♪ 889 00:41:53,303 --> 00:42:16,201 {\an8}♪